Osmand ist halt leider quasi nutzlos um die Öffis zu nutzen. Durch e/OS nutze ich Magic Earth, was da deutlich besser funktioniert, ist aber leider nicht FOSS. So 'ne richtige maps Alternative ist mir da leider nicht bekannt, aber die App mit dem passenden Namen ‘Öffis’ ist auch ganz gut zu gebrauchen.