Just curious, what about scp-ing to your server is less than ideal for you? I would think a static server with nginx or similar would be an easy one time setup and then you do a single command to scp to it whenever you want to add images. No redeploy necessary. I would almost consider that easier than other bespoke solutions that you would have to learn